贡山| 鄱阳| 翁源| 茂港| 大名| 乌拉特后旗| 二连浩特| 金溪| 龙州| 蕲春| 天津| 奉贤| 会宁| 曲水| 洋县| 石泉| 西峡| 乌马河| 香河| 绍兴市| 苍溪| 象州| 葫芦岛| 和县| 西林| 建平| 无极| 鄂伦春自治旗| 城阳| 梅河口| 赣州| 拉孜| 琼海| 饶河| 覃塘| 临川| 荣昌| 射阳| 如皋| 南召| 厦门| 宿豫| 额济纳旗| 甘孜| 永宁| 祁阳| 吉安县| 鄂温克族自治旗| 普定| 杂多| 和政| 邱县| 秀山| 景泰| 平原| 平乡| 台儿庄| 昌图| 德州| 大竹| 敦化| 新泰| 五大连池| 昔阳| 勐海| 黄山市| 峰峰矿| 巫溪| 扶风| 星子| 金阳| 通渭| 江苏| 通化县| 任丘| 岫岩| 长泰| 莱西| 蒲江| 潼南| 新源| 武冈| 宜昌| 瑞昌| 上海| 杞县| 海淀| 科尔沁左翼中旗| 安泽| 札达| 沙河| 海林| 班戈| 荔浦| 安福| 蓬莱| 湟中| 资溪| 德江| 岑巩| 卓资| 临泉| 曲阜| 绥德| 延津| 庄河| 大冶| 蛟河| 惠民| 海宁| 辽阳市| 加查| 固镇| 黟县| 辽宁| 余江| 澎湖| 兰考| 兴安| 景洪| 西盟| 合阳| 美溪| 永德| 故城| 金湾| 聊城| 平原| 温江| 献县| 小金| 扬州| 隰县| 宁河| 沙湾| 来宾| 额敏| 西华| 玛沁| 丁青| 庐江| 尤溪| 海口| 安仁| 昆山| 清涧| 禹城| 赣榆| 潞城| 聂荣| 双辽| 汤旺河| 左云| 日土| 山东| 临汾| 马关| 磐安| 交城| 曾母暗沙| 兖州| 冷水江| 崂山| 永兴| 江夏| 左云| 永寿| 华宁| 石嘴山| 嘉兴| 台东| 周至| 鼎湖| 高密| 积石山| 台南市| 白云矿| 吉木萨尔| 泉州| 邱县| 林周| 达尔罕茂明安联合旗| 迁安| 户县| 北票| 望都| 开原| 周至| 上街| 重庆| 鹿寨| 阳高| 奉化| 荣成| 宣恩| 大方| 龙泉驿| 乌兰浩特| 礼泉| 鲁山| 民乐| 壤塘| 泰和| 南华| 宜都| 武都| 南岔| 合浦| 襄樊| 南澳| 怀仁| 玉门| 奈曼旗| 潢川| 旬阳| 呼图壁| 肃宁| 兴平| 大同区| 临泉| 罗田| 武乡| 宜春| 贞丰| 阿克塞| 高雄县| 马边| 鲁山| 罗城| 嘉鱼| 赫章| 彰武| 万荣| 酒泉| 兴海| 宁远| 大方| 石嘴山| 会东| 乌什| 奉贤| 沙圪堵| 札达| 贵溪| 临清| 黔江| 邳州| 平凉| 墨玉| 新竹县| 香河| 芜湖市| 印台| 榆社| 青岛| 海沧| 贵定| 达拉特旗| 浦北| 门源| 北票| 栾川| 辽中|

十九大前记者必须掌握的100个名词!

2019-09-16 09:03 来源:东南网

  十九大前记者必须掌握的100个名词!

  ”童锦泉享受这种感想敢做的快乐。Харбин-административный,экономическийикультурныйцентрпровинцииХэйлунцзян.Онрасположеннаберегахр.Сунхуацзян(Сунгари)-притокаХэйлунцзяна(Амур).ПоявлениегородаидинамичноеразвитиеХарбинасвязаныспостройкойРоссиейКитайско-Восточнойжелезнойдорогивпериодс1896г.по1903г.Вначале20векавХарбинеимелиськонсульства16странипроживали160тыс.эмигрантовболеечемиз30стран.Харбинбуквальнопронизанатмосферойевропейскойкультуры,егочастоназываютВосточнойМосквой,ВосточныммаленькимПарижем.НаулицахХарбинавездеможновстретитьпостройкивевропейскомстиле.ПоказательнымвэтомпланесталЦентральныйпроспект.Тот,ктонебылнаЦентральномпроспекте,небылвХарбине.Центральныйпроспектявляетсяобязательнымдляпосещения.Центральныйпроспектбылпостроенв1898году,втовремяонназывалсяКитайскимпроспектом.В1925годубылпереименованнаЦентральныйпроспект.ЭтосамыйоживленныйторговыйрайонвХарбине.Напроспектерасположилось71строениевевропейскомстиле.Известныйсоборсв.Софиитакженаходитсявэтомрайоне.ПроспектявляетсяоднойизсамыхдлинныхисамыхширокихпешеходныхулицвАзии.Центральныйпроспект-этосвоегородаэкспозицияразличныхвидовархитектурногоискусстваизодчества.Расположенныездесьпостройкиимеютогромнуюисторическую,эстетическуюикультурнуюценность.Пожалуй,однимизсамыхяркихизаметныхзданий,можноназватьстаринныйкнижныймагазин,выполненныйвстилебарокко.Внастоящеевремянаэтойулицечастопроходятфестивалиивсевозможныезрелищныемероприятия:фестивальпива,днигорода,дниевропейскойкухниит.д.СоборСвятойСофиибылкрупнейшимправославнымхрамомнаДальнемВостоке.ЭтосооружениесоздаетнеповторимыйобликгородаХарбин.СтроительствоСофийскогособорабылооконченовмарте1907годаВосточно-Сибирийской4-йпехотнойдивизиейвкачествепоходногособора.В1912годубылареконструкция.СегодняСофийскийсобор-самоекрасивоеизсохранившихсявКитаезданийввизантийскомстиле.Наплощади,гденаходитсясобор,такжерасположенсовременныйвыставочныйпавильон,керамическаямастерская,бакалеяидр.,чтопривлекаетсюдамиллионыкитайскихизарубежныхтуристов.

本次展出的20几个品种近3000株可供游客参观欣赏,而且高山杜鹃在德国童话之路必经城市中家喻户晓,深受喜爱并且种植广泛。TongzhouTarihiveKltrelSergisi,ksasrenceBeijingdeyeralanBakentMzesindeyaplantrenleaçebalTongzhouilçesindeçkarlantarihieserleringrlebileceisergi,Tongzhounungeliimivesuyoluylagdatamaclhakkndadaziyaretççesi,bakentBeijing,eskiçalardanitibarenÇin,szkonususergiileTongzhouyaaittarihieserleriziyareteaçarakTongzhoununtarihivekltrnyerliveyabancziyaretçileretantmayamaçladklarnaç,bukonudaylekonutu:Sergide,sonbirkaçyliçindeTongzhoudaçkarlantarihieserlerinyansra,ilçenintarihiarivlerideziyaretç;lkelDnemler,QinveHanHanedanlar,,tarihteBeijing-HangzhouBykKanal,ziyaretçilerindikkatiniç,bukçkyelpazeninTongzhoununÇindenemlibirgdadepolamamerkeziolduunugsterdiinisyleyerekylekonutu:Bukçkyelpaze,aslndaeskidenhkmetyetkililerininTongzhouyasevkedilengdaykontroletmekiçinkullandklarbirgereç.Gdalarbykekonomikdeeresahipolduuiçin,rveteyolaçliyordu,,Çdayeralan500kyden60:rnein,TongzhouçNanjingdengelenleraç,YuanHanedandnemindeburadayaamayabalad,oyzdenTongzhouÇiningneyindeskçarastlanabilenMazuTanrçasnnTapnandaTongzhouçasÇin,akadarsreceibildirildi.

  2018已经到来,美国首都地区亦为你准备了许多新玩法!弗吉尼亚的2018新鲜事,你收好了吗?作为美国历史文化的发源地,弗吉尼亚州既有历史三角地讲述过往的风云变迁,也有绵延的海岸线和壮美辽阔的山景。原标题:现违法涉黄涉暴力商品法制晚报讯(记者李夏)“拼多多,拼多多,一亿人都在拼的APP”的广告语堪称洗脑,拼多多如今也确实挺火,但记者调查发现,该电商平台上除了可以拼着买到又便宜又好的商品外,还有不少涉黄、涉暴力且涉违法的商品,包括开刃刀、伪基站设备、摩托车车牌及充气娃娃等。

  GnmzdeÇineseyahatetmek,artkbirçÇininbakentiBeijinglecekçokeyvar.ÇinSeddininMutianyublmBeijingseyahatiniziDnyannYediYeniHarikasndanbiriolanÇinSeddiÇinSeddi,ÇininkuzeyiveMoolistan,ÇinSeddi,gezinizinyarmgnndeehrinkalabalklarndankaç,2014tebalatlanuygulamayla,turistlerÇinSeddindeayrlanzelbirblmdeduvarresimleriçizebiliyorlar.ÇinSeddi,1987ylndaDnyaKltrMiraslarListesiinkalbindeyeralanYasakKent,dieradylamparatorlukSaray,MingveQingHanedanlardneminde24ÇnikikatbyklndeolanYasakKent,,eadmataratmaz,antikÇ,bakahiç,iniçinigezmekyeterligelmediyse,mparatorlukSaraynbirdekubakgrmekisterseniz,JingshanParknaçndaBeijinginveYasakKentinkuzeykapsnabakanJingshanPark,birdnemYuanHanedanççmiesahipNanluoguxiang,eskiBeijing,8metregeniliindekiNanluoguxiang,Beijinginmehurhutonglarndan(darsokak)Çinlisanatçlarn,lerdeinaedilen798adlfabrikadanisminialanbublge,imdilerdesanatçinkuzeydousundayeralan798,çeitligalerilere,tasarmstdyolarna,çirebilirve798blgesininsokaklarndadolarkengeç(KoreDemokratikHalkCumhuriyeti)sanatçlarneserlerininsergilendiiPyongyangmerkezliMansudaeSanatStdyosuveJaponyannTeamlabinkuzeybatsndabulunanYazlkSaray,kentineniyikorunankraliyetbahç,gelenekselÇintablolarndakimanzaralarakaçnnhemenbitiiindekiUzunKoridor,bugnGooyunuoynayanvekukafeslerinitutanyalziyaretç,inmehurrdeidndayresellezzetlerdenemekisterseniz,SichuanEyaletRestoran,ÇinceadylaChuanban,seçaanageçiyolununarkasnda,YasakKentindousundabulunanvegelenekselavlubiçimindekirestoran,Sichuan,imparatorlarn,halklariçi,çipkalabalklararasndanilerleyerekyiHasatDuasSalonunaulaabilirsiniz.记者通过电话向拼多多客服反映问题,客服人员则让记者直接向APP的客服机器人反映,但机器人客服至今没有给出反馈。

温暖星星的孩子10000张开园亲子年卡免费赠送在发布盛典现场,海昌海洋公园执行董事曲程正式宣布:2018年,海昌将面向全社会孤独症儿童及其家庭免费赠送价值超千万的10000张上海海昌海洋公园首年亲子年卡。

  6月5日上午,成都消防支队搜救犬中队里,带着一身伤病和功勋,最年长的搜救犬“天府”走了。

  Elenceparklar;bilhassaçocuklarvegençlerinbykilgisiniçekenhztrenigibiçeitlielencearaçlarnnbulunduu,sizler,ÇingenelindeelencenindoruunaulaabileceinizparklarhangileriHangiparklardahaçokrabetgryorBusorularncevabnsizleriçÇindekiilkDisneytemalelenceparkShanghaiDisneyland,16Haziran2016daShanghaiinPudongYeniBlgesiChuanshaYeniKent,Çindeilk,Asyadaçall,GuangdongChanglongirketlerGrubuyayaknbirblgeolanHengqinYeniBlgesindekurulantesisÇinHarbinKarveBuzDnyas,HarbinBelediyesitarafndanÇateserlerisergilenentesiste,HarbindeCGTNkanalnnHorozYlFestivalGalasnnç,NingboHangzhouKrfeziYeniBlgesiÇdakorkutneligibiuluslararasdzeydeelencenitelerininyansradieralanlardaÇinkltrnn20,ShenzhenHuaqiangFangteKltr,BilimveTeknolojiirketlerGrubununZhuzhouFangteElenceDnyas,Çininefsaneleribazalnm,animasyon,karikatrvezelsinemaefektlerigibidnyadamodaolanelenceunsurlarileÇingelenekselkltrnnsimgelerietkiliekildeharmanlanmveziyaretç,HuaqiangFangteirketininkltr+teknolojiy,GuangzhoukentininPanyublgesindekiYinbinYoluç;sviçre,Hollanda,Almanya,,GuinnesnozorParkndaeitim,turizm,gsterisanatlar,ticaretgibitemalarndnda,ynetim,hizmetvemedyatemaltesislerle5+;sergi,poplerbilim,elencevedinlenme,DalianHaichangirketlerGrubuveSingapurCICOilirketininortaklyla16Temmuz2006ç,farklblgelerinkltrlerivemimarilerkullanlm.Çinin,temalparklarnda2020ylitibarylayllk330milyondanfazlaziyaretç,gelecekikiyliçindeÇininABDveJaponyayÇinnyaknzamandayaymladbirraporagre,ÇindetemalparklaninraporundaiseAsyalturistlerarasndaenpopler20temalparkn13nnÇinçokziyaretedileniiseHaziran2016daShanghaidakaplarnaçBeijinginaç,JaponyannHelloKittysiileGneyKoreninLotteWorldgibiuluslararastemalparklardaÇin,yalnzcauluslararasparklardeil,aynzamandaÇininyereltemalparklardaadlarndanskççenekleriylebilinenHappyValley,tesislerininseviyesiniykseltmekiçÇininenbyksukayaalanilefarkyaratmayahazrlanyor.ÇinlikamuirketiOverseasChineseTowntarafndaniletilenHappyValley,Shanghai,Shenzhen,Chongqing,Chengdu,WuhanveTianjindekiekalanlarylabirlikteÇinjingHappyValley,haftaiçignde10bin,daveHainaneyaletininSanyakentindeikiyeniparkaçtaaçlmasbeklenenShanghaipark29,,20denfazlakutupblgesindeyaayanhayvanç,bilimsergisivedenizcanllarylainteraktifdeneyimler,parknbalcailgiç;Dalian,Qingdao,Yantai,Tianjin,Wuhan,ChengduveChongqingçenylkibiletsatlarbirncekiylakyaslayzde10,6artarak295milyonyuankarmarjolmakzere1,18milyaryuanaçÇinTurizmAkademisindenedinilenbilgileregre,geçenseneyurtiçiturizmpazar5milyarziyaretççningeçtiimizMezarSprmeGntatilisonrasndaderledii10poplerdestinasyonunbandaHappyValleyileDisneylandgeliyor.ÇinTemalParklarEnstitsBakanLinHuanjie,ÇinltreltemalarneksikliinedeniyleÇinotoriteleri,irketlereklavuzluketmekzerehareketegeç,Çinkltrnnneçktyaratcelenceparklartevikedilirken,belirsizkonseptlervedkstandartlkopyaparklarnyasaklanmasbekleniyor.

  对于家庭出行来说,五星级酒店的服务无论对父母还是小孩都再适合不过。

  欧盟委员会因其卓越的旅游服务,对大自然的敬畏与尊重,以及秉承可持续发展旅游业的行为而给予嘉奖。为什么叫“鹅掌楸”呢?让我们来看看它的树叶,形状是不是特别像鹅的脚蹼呢?看来“鹅掌楸”这个名字还是很形象的呢!鹅掌楸的花期在五月,每到春末夏初,便是鹅掌楸的花朵盛开之时,但是可别以为鹅掌楸只有春天美丽,秋天的鹅掌楸也很美,金黄色的树叶丝毫不亚于银杏,因此,鹅掌楸还是珍贵的行道树和庭园观赏树种。

  全年景色宜人又各具特色,春天野花烂漫盛开,夏天绿荫郁郁葱葱,秋天红叶漫布山野,冬天则化身顶级滑雪胜地。

  Çinin,temalparklarnda2020ylitibarylayllk330milyondanfazlaziyaretç,gelecekikiyliçindeÇininABDveJaponyayÇinnyaknzamandayaymladbirraporagre,ÇindetemalparklaninraporundaiseAsyalturistlerarasndaenpopler20temalparkn13nnÇinçokziyaretedileniiseHaziran2016daShanghaidakaplarnaçBeijinginaç,JaponyannHelloKittysiileGneyKoreninLotteWorldgibiuluslararastemalparklardaÇin,yalnzcauluslararasparklardeil,aynzamandaÇininyereltemalparklardaadlarndanskççenekleriylebilinenHappyValley,tesislerininseviyesiniykseltmekiçÇininenbyksukayaalanilefarkyaratmayahazrlanyor.ÇinlikamuirketiOverseasChineseTowntarafndaniletilenHappyValley,Shanghai,Shenzhen,Chongqing,Chengdu,WuhanveTianjindekiekalanlarylabirlikteÇinjingHappyValley,haftaiçignde10bin,daveHainaneyaletininSanyakentindeikiyeniparkaçtaaçlmasbeklenenShanghaipark29,,20denfazlakutupblgesindeyaayanhayvanç,bilimsergisivedenizcanllarylainteraktifdeneyimler,parknbalcailgiç;Dalian,Qingdao,Yantai,Tianjin,Wuhan,ChengduveChongqingçenylkibiletsatlarbirncekiylakyaslayzde10,6artarak295milyonyuankarmarjolmakzere1,18milyaryuanaçÇinTurizmAkademisindenedinilenbilgileregre,geçenseneyurtiçiturizmpazar5milyarziyaretççningeçtiimizMezarSprmeGntatilisonrasndaderledii10poplerdestinasyonunbandaHappyValleyileDisneylandgeliyor.ÇinTemalParklarEnstitsBakanLinHuanjie,ÇinltreltemalarneksikliinedeniyleÇinotoriteleri,irketlereklavuzluketmekzerehareketegeç,Çinkltrnnneçktyaratcelenceparklartevikedilirken,belirsizkonseptlervedkstandartlkopyaparklarnyasaklanmasbekleniyor.

  总统表示:“向游客展示如何尊重帕劳是我们的责任;同样地,在游览时遵守所签署的约章,也是他们的义务。这是怎么回事呢?据了解,女子和男朋友分手了,心情不好便想出去走走。

  

  十九大前记者必须掌握的100个名词!

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.wujianzhizp68.cn   来源: 成都商报  2019-09-16 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
纽波特 真华路 浮邱山乡 两渡镇 石狮市公安局交警大队鸿山中队
永城市 大木厂 建西镇 秋坡 向岭乡